Рух «Сфера» была создана в 1997 году группой профессионалов-гуманитариев, направленных на восстановление якостей гуманных часовых роботов под реагированием на катастрофы. Маючи на основании этого мету, они разработали Гуманитарную диаграмму и установили соответствие стандартам гуманных продуктов, которые должны поддерживать реакцию на гуманные вещества.
Спочатку розробленных неурядовими организациями разом из Рухом Червоного Хреста и Червоного Пивмісяця, стандарти «Сфера» стали основним довідковим инструментом для національных и міжних народных неурядових организаций, волонтеров, организаций ООН, урядів, доноров, приватного сектора та багатых Служебная сфера – это всесвітня спільота, как об’єднує и надає практики покращення якості и подтверждени гуманітарної допомоги.
Флагманского вида Сфера, Сфера Справочник , є націбібіз широко відомихі в народноміжниних на рівнному рівнному набору загальних унінмнімальнім стандартів усферіверсітарнопомоги.
Основні зобов’язання щодо гуманітарних стандартов
Простая англоязычная версия девяти основных обязательств по гуманитарным стандартам была разработана рабочей группой при участии переводчиков без границ . В нем используются очень часто используемые слова, которые входят в число 2000 наиболее часто используемых английских слов согласно списку частотности слов COCA. Он также использует структуры предложений и формы глаголов, которые способствуют быстрому и точному пониманию.
Первоначальная цель документа состоит в том, чтобы представить заявление об обязательствах гуманитарных организаций таким образом, чтобы его могли легко понять сообщества и люди, пострадавшие от кризиса.
Что вы можете ожидать от нашей организации как человек, пострадавший от кризиса
Когда наша организация работает с сообществом, чтобы помочь ему реагировать на кризис, мы обещаем следовать
девяти общим обязательствам. На этой странице эти обязательства объясняются простым языком, чтобы вы знали,
чего от нас можно ожидать.
Чрезвычайные ситуации могут принести проблемы и нам. Поэтому, хотя мы всегда стараемся следовать обязательствам,
иногда мы не можем этого сделать. Но мы хотим учиться и совершенствоваться со временем, поэтому вы можете помочь нам
, предоставив нам отзыв.
Мы сделаем все возможное, чтобы:
1. понять и удовлетворить ваши потребности.
2. оказывать поддержку, когда вам это нужно.
3. оказывать поддержку, которая поможет вам выздороветь и подготовит вас к реагированию на подобную чрезвычайную ситуацию
в будущем. Мы не должны навредить вам.
4. сообщить вам о поддержке, на которую вы можете рассчитывать, и о том, как с вами следует обращаться.
Мы сделаем все возможное, чтобы дать вам право голоса при принятии решений о предоставляемой поддержке.
5. убедитесь, что вы можете сообщить о проблемах , если вы недовольны оказываемой нами поддержкой или
тем, как к вам относятся наши сотрудники. Никто не должен навредить вам, если вы подадите жалобу. Мы примем
меры в ответ на жалобы.
6. работать вместе с другими организациями, оказывающими поддержку. Мы стараемся объединить наши
знания и ресурсы, чтобы лучше удовлетворить ваши потребности.
7. учитесь на собственном опыте, чтобы поддержка, которую мы вам оказываем, со временем улучшалась.
8. переконайте, що люди, які працюють у нас, мають навички та досвид, щоб підтримати вас.
9. керите необходимо відповідальним чином , смешивайте відходы и наилучший результат для вас.
Примітка: «ресурсы» сто́ют во всех реціях, таких как материа́лы, крупія и медицинскі обслуговування,
яко мі використовуємо для підтримки людей, ъ которые постраждалиъ від надзвічайної ситуації.